Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

the sick

  • 1 the sick

    (ill people: He visits the sick.) slimnieki
    * * *
    slimie

    English-Latvian dictionary > the sick

  • 2 to be on the sick-list

    slimot; neierasties darbā slimības dēļ

    English-Latvian dictionary > to be on the sick-list

  • 3 to put somebody on the sick-list

    izrakstīt kādam slimības lapu

    English-Latvian dictionary > to put somebody on the sick-list

  • 4 to tend the sick

    kopt slimos

    English-Latvian dictionary > to tend the sick

  • 5 sick

    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) ar sliktu dūšu; tuvu vemšanai; vemjošs
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) slims
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) apnicis; noguris
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) nelaimīgs; sapīcis
    5) (in bad taste: a sick joke.) muļķīgs (joks); vājš; neizdevies
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) vēmekļi
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick
    * * *
    uzrīdīt; slims; ar nelabu dūšu; apnicis, paguris; nevesels, slimīgs; noilgojies; sapīcis, saīdzis; bāls, vājš

    English-Latvian dictionary > sick

  • 6 sick-leave

    noun (time taken off from work etc because of sickness: He has been on sick-leave for the last three days.) slimības atvaļinājums
    * * *
    slimības atvaļinājums

    English-Latvian dictionary > sick-leave

  • 7 I am sick of the whole business

    man tas viss galīgi apnicis

    English-Latvian dictionary > I am sick of the whole business

  • 8 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stāvoklis
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) valsts
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) parāde; oficiāls gadījums
    •
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state     II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) formulēt; izklāstīt
    * * *
    valsts; stāvoklis; sabiedriskais stāvoklis; štats; greznība; paziņot; konstatēt; izklāstīt; formulēt; parādes; valsts; štata

    English-Latvian dictionary > state

  • 9 last out

    (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) pietikt; izdzīvot

    English-Latvian dictionary > last out

  • 10 delirious

    [di'liriəs]
    1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) murgojošs; nesakarīgs
    2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) neprātīgs (aiz prieka, sajūsmas)
    •
    * * *
    murgojošs; neprātīgs; nesakarīgs

    English-Latvian dictionary > delirious

  • 11 stretcher

    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) nestuves
    * * *
    nestuves; pārspīlējums

    English-Latvian dictionary > stretcher

  • 12 banter

    ['bæntə]
    (friendly teasing: The sick boy was cheered up by the noisy banter of his friends.) ķircināšana
    * * *
    ķircināšanās; ķircināt; ķircināties

    English-Latvian dictionary > banter

  • 13 satisfactory

    [-'fæktəri]
    adjective ((negative unsatisfactory) giving satisfaction; good enough to satisfy: Your work is not satisfactory; The condition of the sick man is satisfactory.) apmierinošs
    * * *
    apmierinošs, pietiekams; patīkams

    English-Latvian dictionary > satisfactory

  • 14 meals on wheels

    (free meals delivered by car etc to the elderly and the sick.) bezmaksas maltīšu piegāde

    English-Latvian dictionary > meals on wheels

  • 15 nursing

    noun (the profession of a nurse who cares for the sick.) kopšana

    English-Latvian dictionary > nursing

  • 16 ambulance

    ['æmbjuləns]
    (a vehicle for carrying the sick and injured to hospital etc: Call an ambulance - this man is very ill!) ātrās palīdzības mašīna
    * * *
    ātrās palīdzības mašīna; lauka hospitālis

    English-Latvian dictionary > ambulance

  • 17 unceasing

    (never stopping: his unceasing efforts to help the sick and wounded.) nemitīgs; nebeidzams
    * * *
    nerimstošs, nemitīgs, nepārtraukts

    English-Latvian dictionary > unceasing

  • 18 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) medicīnas māsa
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) aukle
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) kopt slimnieku
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) zīdīt (bērnu)
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) apmīļot, samīļot
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) lolot; perināt
    •
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    barotāja, zīdītāja; aukle; medmāsa, slimnieku kopēja; aprūpe, auklēšana; šūpulis; darba bite; koks; barot, zīdīt; ņemt krūti, zīst; auklēt, audzināt; kopt slimnieku; ārstēt; rūpīgi kopt, audzēt; paijāt, apmīļot; saudzēt, taupīt

    English-Latvian dictionary > nurse

  • 19 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zaļš
    2) (not ripe: green bananas.) nenogatavojies
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) nepieredzējis
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) zaļš aiz skaudības
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zaļums
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zaļa krāsa
    3) (an area of grass: a village green.) maurs
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) zāliens
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    •
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light
    * * *
    zaļa krāsa; maurs, zāliens; lapotne; dārzeņi, zaļumi; zaļie zari; zaļoksnība, jaunība; zaļot; krāsot zaļā krāsā; piemuļķot, piekrāpt; zaļš; sazaļojis; nenogatavojies, zaļš; nepieredzējis, zaļš; zaļoksnējs, spēcīgs; veģetārs; nesadzijis, svaigs; neiebraukts; slimīgs, bāls

    English-Latvian dictionary > green

  • 20 feel

    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) []just
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) []taustīt
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) izjust
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) justies
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) uzskatīt
    •
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of
    * * *
    tauste; sajūta; izjūta; taustīt; taustīties; sajust; just; izjust; justies, būt; radīt sajūtu; uzskatīt; just vēlēšanos

    English-Latvian dictionary > feel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • the sick — people who are sick : sick people She spent her life caring for the sick and dying. • • • Main Entry: ↑sick …   Useful english dictionary

  • The Sick's Sense — Álbum de End of Green Publicación 2008 Género(s) Gothic Rock Alternative Rock Discográfica Silverdust Records …   Wikipedia Español

  • (the) Sacrament of the Sick — the Sacrament of the Sick UK US noun a religious ceremony performed by a Roman Catholic priest for someone who is dying http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/sacrament of the sick the.htm Thesaurus: catholicismhyponym …   Useful english dictionary

  • The Sick-Leaves — Written by Rachelle Crous after interviewing Eksteen Jacobsz in August 2008. The Sick Leaves is South African indie rock artist, Eksteen Jacobsz. IntroductionThe Sick Leaves is songwriter/singer/guitarist and bassist Eksteen Jacobsz. After… …   Wikipedia

  • The Sick Rose — Hand coloured print, issued c.1826. A copy held by the Fitzwilliam Museum, London[1] The Sick Rose is a poem by William Blake. The first publication was …   Wikipedia

  • The Lost. The Sick. The Sacred. — Infobox Album | Name = The Lost. The Sick. The Sacred. Type = Album Artist = Inhale Exhale Released = November 21, 2006 Recorded = Lakeside Studios Genre = Experimental metal Metalcore Length = 36:27 Label = Solid State Records Label = Solid… …   Wikipedia

  • The Sick Child — Infobox Painting image size=300px title=The Sick Child other language 1=Norwegian other title 1=Det syke barn artist=Edvard Munch year=1907 type=Oil on canvas height=137 width=139 city=London museum=Tate The Sick Child (or Det syke barn in… …   Wikipedia

  • the sick man of - — a country that is politically or economically unsound, esp. in comparison with its neighbors in the region specified the country had been the sick man of Europe for too long Origin: from a use of sick man, frequently applied in the late 19th cent …   Useful english dictionary

  • Unction of the Sick, Holy Sacrament of the — The sacramental use of anointing the sick with oil, symbolic of the act of cleansing and healing. One of the seven sacraments of the church, after the teachings of St. James the apostle: Is any among you sick? Let him call for the priests of the… …   Dictionary of church terms

  • Anointing the Sick —    The anointing of the sick with oil as recommended in St. James 5:14 and 15, has generally prevailed in the Universal Church and came to be called Extreme Unction. There was an office for its use in the Prayer Book of 1549, but it was omitted… …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Movement for the Sick — The Movement for the Sick (Portuguese: Movimento pelo Doente, pronounced: [muviˈmẽtu ˈpelu duˈẽt(ɨ)]) is a political party of Portugal. The movement claims It is intended to promote and to defend the justice, the peace, the solidarity, the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»